Köln
Het historische stadhuis van Köln, met zijn kenmerkende toren, is gelegen in het centrum van de binnenstad.
Das historische Rathaus von Köln mit seinem unverwechselbaren Turm
befindet sich im Zentrum der Stadt.
Op grond van zijn bouwgeschiedenis van meer dan 800 jaar (!) mag het beschouwd worden als het oudste stadhuis van Duitsland.
Vor mehr als 800 (!) Jahren gebaut, gilt es als das älteste in Deutschland.
De toren, "Alter Rathausturm", herbergt een beiaard van 48 klokken op een basis van C1 (ca.2,5 ton).
Auf dem Turm, genannt "Alter Rathausturm", befindet sich ein Glockenspiel
mit 48 Glocken auf der Basis von C-1 ( ca.2, 5 Tonnen).
De klokken zijn in 1958 gegoten door Koninklijke Eijsbouts uit Asten en zijn van uitstekende kwaliteit.
Die Glocken wurden 1958 von der Glockengießerei „Koninklijke Eijsbouts“ in Asten (Niederlande) gegossen und sind von ausgezeichneter Qualität.
41 klokken hangen in de open spits, de 7 zwaarste klokken bevinden zich halverwege de spits en zijn enkel te horen via de relatief kleine openingen, die zich laten aanzien als kleine zolderraampjes.
41 Glocken hängen in der offenen Spitze, die 7 schwersten Glocken befinden sich auf halbem Wege zur die Spitze und sind nur durch die relativ kleine Öffnungen
zu hören, die man als kleine Fenster im Dachgeschoss sehen kann.
Er is gedurende de halve eeuw dat het instrument in de toren hangt, weinig aan onderhoud gedaan waardoor het klavier er op dit moment erbarmelijk slecht bijstaat.
Während des halben Jahrhunderts, seitdem das Instrument im Turm hängt, ist es nur wenig gewartet worden, so dass es um den Spieltisch (die Klaviatur) zur Zeit sehr schlecht bestellt ist.
Sinds de concerten in het begin van de jaren '90 gestopt zijn, is er nu gelukkig weer een eind gekomen aan het beiaardierloze tijdperk.
Da die Konzerte zu Beginn der 90-er Jahre beendet wurden,
freut man sich nun, dass die carillonneurlose Zeit zu Ende geht.
Met enige regelmaat worden er op speciale gelegenheden weer concerten gegeven.
Mit einiger Regelmäßigkeit wird es zu besonderen Anlässen wieder Konzerte geben.
aan het klavier in Köln  am Spieltisch in Köln
Beiaardiers(Carillonneure):
- Clemens Reuter (†)
- Marcel Siebers, waarnemend beiaardier sinds 2006 (nimmt seit 2006 die Funktion als Carillonneur war)
Een foto van de achterzijde van het klavier met Felix Günther, slagwerkstudent en rasechte keulenaar. Hij volgt op dit moment beiaardlessen om straks ook op dit instrument te kunnen spelen.
Ein Foto von der Rückseite der Tastatur mit Felix Günther, Schlagzeugstudent und echter Kölner. Er erhält gerade Carillonunterricht, um bald auf diesem Instrument spielen zu können.
| 
